«Красотка в розовом и что-то чудесное» Режиссер Говард Дойч отмечает наследие Джона Хьюза [Эксклюзив]

Режиссер «Красотка в розовом» и «Какой-то чудесный» Говард Дойч оглядывается на работы Джона Хьюза с новой коллекцией из 5 фильмов Paramount.

«Красотка в розовом и что-то чудесное» Режиссер Говард Дойч отмечает наследие Джона Хьюза [Эксклюзив]

В этом месяце Paramount Pictures широко чествует Джона Хьюза. На этой неделе студия выпускает коллекцию из 5 фильмов Джона Хьюза на Blu-Ray. Он содержит одни из самых больших комедий Хьюза всех времен. В комплекте есть Выходной день Ферриса Бьюллера , Милашка в розовом , У нее будет ребенок , Самолеты, поезда и автомобили и Какой-то король прекрасного . Мы встретились с режиссером двух из этих классических фильмов на все времена, поговорив с Говардом Дойчем о том, как он работал вместе с Джоном Хьюзом, и о том, что значит быть частью этого наследия.

Только три фильма, включенные в этот новый набор, были фактически сняты маэстро совершеннолетия, а два других были написаны только автором сценария. Джон Хьюз . Этот человек ответственен за то, что подарил нам одни из самых больших хитов 80-х. И он не всегда был готов сам руководить некоторыми из этих сценариев. Встречайте знаменитого режиссера Говарда Дойча, взявшего бразды правления в свои руки. Милашка в розовом в 1986 году, когда сам Хьюз руководил Феррис Бьюллер . Затем Дойч вернулся в Paramount в 1987 году, чтобы направить Нечто замечательное пока Хьюз делал Самолеты, поезда и автомобили . У нее будет ребенок , поставленный Джоном Хьюзом, выйдет в кинотеатрах в 1988 году.

Пока Хьюз был занят созданием этого полуавтобиографического рассказа с Кевином Бейконом и Элизабет Макговерн в главных ролях, Говард Дойч в том же году он снял свой третий фильм с Джоном Хьюзом. Природные просторы . Но эта классическая комедия Джона Кэнди и Дэна Эйкройда размещена под знаменем Universal, где Хьюз снял свои хитовые комедии. Шестнадцать свечей и Странная наука , и не включены в этот конкретный новый набор. Это не помешало нам расспросить его обо всем этом, пока мы болтали о широкой карьере Джона Хьюза и обо всех культовых фильмах, включенных в этот выпуск.

Конечно, у Говарда Дойча есть время оглянуться назад. Милашка в розовом и Нечто замечательное . На момент выхода многие критики сочли эти два фильма слишком похожими. Мы обсуждаем это с Дойчем и тот факт, что он познакомился со своей давней женой Леей Томпсон на съемках фильма. Нечто замечательное . Мы углубимся в историю и узнаем, что на самом деле означает быть частью этой коллекции наследия. И мы начинаем сначала, спрашивая о У нее будет ребенок , потому что из всех фильмов, включенных в этот список, хотя он и не был снят Говардом Дойчем, он может дать наибольшее представление о том, кем на самом деле был Джон Хьюз в то время, когда он выпускал так много классики.

Вы один из моих самых любимых режиссеров. Это довольно интересно поговорить с вами сегодня.

Говард Дойч : О, спасибо.

Так много замечательных фильмов... Но первый, о котором я хочу поговорить, это не ваш фильм. У нее будет ребенок . Я думаю, что это один из самых недооцененных фильмов Джона Хьюза, когда-либо выпущенных. На ваш взгляд, насколько близко Кевин Бэкон подошёл к изображению Джона Хьюза в этом фильме? Я знаю, что это примерно, и на самом деле довольно много, основано на самом Джоне Хьюзе и его времени, проведенном в качестве рекламного копирайтера. Между Джоном Хьюзом и Кевином Бэконом и этим фильмом... Насколько близко они подошли к тому, чтобы зафиксировать настоящую жизнь Джона Хьюза?

Говард Дойч : Кевин отличный актер, и он провел много времени с Джоном. Он был ужасно близок с точки зрения поведения и ценностей... И я думаю, что он подошел очень близко... Ближе, чем кто-либо другой.

Считаете ли вы этот фильм своего рода биографическим фильмом о ранней жизни Джона?

Говард Дойч : Нет. Я просто думаю, что есть кусочки Джона, которые он запечатлел в спектакле. Но вы могли видеть Джона и в Мэтью [Бродерике], и в Феррисе. Знаешь, поведение Ферриса во многом такое... Зная Джона так хорошо, как я, в нем много от Джона... И в исполнении Мэтью Бродерика.

Джон написал три фильма, в которых вы сняли Милашка в розовом , Нечто замечательное и Природные просторы . Вы чувствуете, что Джон проник в кого-то из этих конкретных персонажей, и вы намеренно направили их таким образом?

Говард Дойч : О, абсолютно. Эти персонажи, Даки... Все эти люди - он. Вот где персонажи. О, лучше бы я не вынимал его. Все эти персонажи. Когда меня спрашивают, почему они терпят... Почему они кажутся долговечными и почему они другие? Почему люди верят в них, потому что? Они не производятся. Они не похожи на продукт. Они действительно личные. Части его, когда он писал, заключены в этих персонажах. Нет, абсолютно. Во всем этом много Джона.

я пошел, чтобы увидеть Нечто замечательное в первые выходные, это один из моих любимых твоих фильмов. Это не мой любимый. Природные просторы определенно мой фаворит из трех. Но в те выходные после того, как я посмотрел фильм. Я думал, Сискел и Эберт были немного трудными. Они утверждали, что Нечто замечательное был просто клоном Милашка в розовом . И списали. Я помню, как злился на них, кричал на телевизор: «Нет, это не так!» Это единственное место, где я когда-либо получал новости о кино. Вас когда-нибудь раздражало их мнение о том, что вы повторяетесь из Милашка в розовом входя в Нечто замечательное ? И насколько они были неправы на самом деле? Нечто замечательное мой фаворит Милашка в розовом . Не знаю, как ты ко всему этому относишься.

Говард Дойч : Они все мои дети. Я люблю их одинаково, поэтому я всегда иду к этому ответу. Но нет. Я слышал, что были критики, которые называли Нечто замечательное в виде Красотка в голубом . Все виды вещей. Я фанат большого поклонника Майка Николса. И знаете, Майк Николс сказал о критиках: «Это парни, которые спускаются с холма после битвы и расстреливают раненых». Так что я всегда отношусь к этому сейчас, о критиках. И в ретроспективе, когда они оглядываются на то, что им нравится и что им не нравится... Обычно они ошибаются. Так что сейчас... Тогда было очень больно. Ага. Но это не так.

Знали ли вы в то время, насколько этот фильм будет продолжать резонировать с людьми? И до сих пор? Нечто замечательное , мне всегда кажется, что он как-то затерялся в тени Милашка в розовом .

Говард Дойч : Нет нет. Я знал, что он плохо открывается. И это не считалось хитом. Это было разрушительно. Но, знаете ли, испытание временем. Это давно, лет 30 или больше. И поэтому это имеет смысл, потому что доказывает, что фильм действительно сработал, и что люди принимают его. И у меня был учитель, великий Милтон Кацелас, который был великим режиссером и учителем актерского мастерства. Он был моим наставником. И он всегда говорил: «В следующий раз, когда ты что-то сделаешь, убедись, что можешь обнять это руками». Потому что я сделал фильм, который не сработал, и мы говорили об этом, и идея обнять его... Мне всегда кажется, что я сделал это с Нечто замечательное , даже несмотря на то, что это был грубый фильм. Так что отрадно, что все обошлось.

Почему это был такой тяжелый фильм?

Говард Дойч : Сначала я это делал, а потом не смог разыграть. Так что я ушел из кино, и они наняли другого режиссера. Это не сработало. И я вернулся к фильму с другим описанием. Он был изменен на более драматичный. Итак, я переделал фильм, и я был в поезде, который уже ушел со станции. Это было что-то вроде этого. Я всегда играл в догонялки.

Как получилось, что вы снялись в трех фильмах Джона Хьюза, когда он сам много снимал?

Говард Дойч : Я начал с кинотрейлерного бизнеса, и я сделал некоторые из его ранних работ. 16 свечей и Клуб завтраков трейлеры. Мы так познакомились. И я снимал музыкальные клипы. я сделал один для 16 свечей . И ему понравилась моя работа. Мы поладили, потому что никто из нас не учился в киношколе. Мы были больше из рекламы и с улиц, и таким образом учились. Не причудливый. И вот мы подключились. Он знал, что я хочу снять фильм, и у него был сценарий. Милашка в розовом , и он хотел произвести. Он хотел... Большая его часть была предприимчивой, не только творческий мозг, но также он хотел построить империю, и он подумал, что ему лучше начать продюсировать как можно скорее. И вот как Красотка в розовом произошло, потому что он хотел продюсировать, а я хотел режиссировать, и это сработало

Зная вашу работу, эти три фильма определенно ваши фильмы. В них есть голос Джона. Сколько он был на съемках? Или он вообще был? Как он включил то, что хотел, в то, чем ты сам занимался как артист?

Говард Дойч : Он был лучшим продюсером, о котором вы могли мечтать для своего первого фильма. Он был рядом, когда я нуждался в нем, и невидимым, когда я этого не делал. И у него просто была большая, толстая сеть подо мной. Знаешь, впадай в это, если в первый же съемочный день что-то стало ошеломляющим. Я помню, как мы снимали сцену в музыкальном магазине. Я сказал: «Ну, режь». А он как-то сказал: «Нет, нет, скажем, перерезать путь были друзья, понимаете?» Я имею в виду, он относился к этому так, и он боролся за меня, за эту работу. Потому что многие руководители Paramount хотели, чтобы на эту работу пришла женщина. И Джон пошел в бой за меня. Что не так часто встречается в Голливуде. И у него не было силы, кроме той, что у него была. Таким образом, он подверг себя риску. Он сказал: «Нет, я хочу, чтобы Хоуи Дойч снял этот фильм, и так оно и будет». И я смотрел это. Я подслушал тот телефонный разговор из его дома, и он не знал, что я это слышал.

Глядя на фильмы на этом наборе, половина из них отсутствует. И это потому, что другие классики находятся в Universal. Почему Джон Хьюз все это время снимал половину своих фильмов в Universal, а половину в Paramount?

Говард Дойч : Потому что Нед Танен был очень близок с Джоном. Он произвел 16 свечей , а Нед Танен был в Universal. А потом Нед перешел в Paramount. Итак, Джон последовал за ним.

Но Природные просторы находится на Universal, и это появилось позже. Так что кое-что из этого все еще происходило там.

Говард Дойч : Ага-ага. Знаешь, я думаю, что произошло, может быть, они купили оригинальный сценарий, который назывался Большая страна .

Я помню это? Ага.

Говард Дойч : Я все еще думаю, что было ошибкой изменить это название. Но в любом случае да. Так что во многом это связано с его отношениями с Недом. Нед был его наставником, продюсером, и именно Нед действительно играл в кости с Джоном. И кроме того, что он писал, он написал Отпуск фильмы, и он написал Мистер Мама , но именно Нед дал Джону перерыв в режиссуре. 16 свечей .

Каково было работать с Джоном Кэнди над этим фильмом? Был Природные просторы отпуск, чтобы сделать, или это было так грубо, как Нечто замечательное ?

Говард Дойч : Нет, это было жестоко. Это было жестоко. И я был несчастен, и Джон был несчастлив. Кенди была недовольна, потому что Джон Кенди отрастил большую бороду для этого фильма. Оно как бы закрывало его лицо. И Universal сказала: «Вы должны сказать Кенди сбрить бороду». Я сказал: «Я не могу. Это его характер. Ему нравится эта борода. Тогда я сказал Джону: «Ты должен сбрить бороду, потому что Universal…» Когда я сказал ему, он был очень недоволен этим. Это много значило для него. Он подумал: «Это мой характер». Так что... Но он был абсолютной мечтой человека и актера. Всегда профессионально. Он просто хотел, чтобы он мог получить бороду. Он не был без ума от работы с медведем. Он боялся медведя, и я заставлял его делать то, что вы знаете, немного, знаете ли, это было опасно. Так что иногда он в одном кадре с медведем. Но с ним было приятно работать. И это было приятно, потому что его любили. Людям нравилось то, что он делал. Особый. Неординарный человек и весельчак.

Вы упомянули этого медведя, и я не хочу снова упоминать Сискеля и Эберта, но когда вышел этот фильм, я его видел. И мне он понравился в первые выходные, когда он был в кинотеатрах. Но потом я посмотрел их обзор. И они указывают на палку, которая есть в одной сцене, словно щекочут медведя. Вы когда-нибудь думали о том, чтобы вернуться сейчас и исправить это цифровым способом? Или вы сейчас думаете, что такие ошибки смешны? Что вы тогда чувствовали?

Говард Дойч : Мы никогда не замечали его. Мы бы никогда не отпустили это, если бы увидели это. Мы никогда этого не видели. Как-то это прошло мимо нас. Так же, как тот стакан Starbucks в Игра престолов . Если вы понимаете, о чем я? В «Игре престолов» есть такая сцена. Я никогда не видел эту палку, иначе мы бы этого не сделали. Но, знаете, я живу с этим, потому что такова природа бизнеса. Все хотят указать на ошибку.

Я не знаю, увидел бы я это, если бы они не указали на это. Я думаю, Сискел и Эберт тоже были несправедливы в этом фильме.

[ Говард Дойч : Я согласен. Это цитата Майка Николса, о которой я всегда думаю, знаете: «Это парни, которые спускаются с холма после битвы и расстреливают раненых». И поверь мне, после того, как ты снимаешь фильм, ты изрядно ранен. Так вот что заставляет меня чувствовать себя лучше.

Я знаю, что у людей есть свои фильмы, которые они смотрят все время. я думаю я смотрю Природные просторы не реже одного раза в год. Я смотрел его не так давно, не зная, что буду давать это интервью. Я посмотрела его только потому, что он мне понравился, и я захотела посмотреть его снова.

Говард Дойч : Да, смешно. Люди во всем мире любят этот фильм. И, вы знаете, когда мы тестировали его, у него были ужасные результаты тестов. Я помню, как Том Поллок сказал мне: «Ты больше никогда не будешь работать в этом городе?» Как будто моя карьера закончилась. А потом в тот понедельник, в тот уик-энд, это принесло много денег. А потом в понедельник утром мой телефон зазвонил, понимаете? Но это был ужасный опыт, пережить это.

Но удаленный от него, это довольно хорошая сделка. Теперь у нас есть отличный фильм.

Говард Дойч : Да, но мне не пришлось делать это с сердечным приступом.

Совсем недавно вы занимались телевидением. И ты делаешь так много хитовых шоу. Как вы решили перейти из кино на телевидение? Знаете ли вы, что телевизор начал взрываться, как раньше?

Говард Дойч : Нет нет. Я был ошибочно высокомерным об этом. Я сказал: «Нет, я снимаюсь в кино. Не телевидение. Потому что там я вырос, в кино. А телевидение всегда считалось шагом вниз. Но тогда фильмов было все меньше и меньше. Работы становилось все меньше и меньше, потому что кинобизнес разваливался, а сценарии были замечательными, но плохими. HBO всегда просил меня что-то сделать. И я подумал: «Я собираюсь это сделать». И я сделал это шоу Большая любовь для них. И вот как я начал. И с тех пор, вы знаете, телевидение стало доминирующей формой нашего развлечения, в нашем бизнесе, а не кино. Так что мне просто повезло, что я получил это предложение.

Последний вопрос. Какой ваш любимый фильм с Джоном Хьюзом?

Говард Дойч : Я думаю, что мой любимый фильм с Джонни Клуб Завтрак . Я думаю, это его великое произведение искусства, понимаете? Это просто мастерски, трогательно и оригинально. Я всегда думаю, что это должно быть сделано как бродвейская пьеса. Я знаю... Джон в какой-то момент собирался сделать это именно так. Я имею в виду, что это универсально для всех людей. Многое узнаешь об этих персонажах и о себе, когда смотришь его. Он никогда не устареет. Так что я думаю для меня, Клуб Завтрак номер один.

Как вы думаете, вы бы приложили руку к продвижению этого на Бродвее, если бы представилась такая возможность? Или это то, во что ты не хочешь вмешиваться?

[ Говард Дойч : О, я всегда делал бы что-нибудь его. Я хотел бы принять участие.

Коллекция из 5 фильмов Джона Хьюза теперь доступна на Blu-ray. От подростковой душевной боли до комедии ошибок для взрослых — все основные фильмы Джона Хьюза, в том числе Выходной день Ферриса Бьюллера , Милашка в розовом , Нечто замечательное , Самолеты, поезда и автомобили , и У нее будет ребенок в одной потрясающей коллекции!